{"id":883,"date":"2016-03-30T11:21:34","date_gmt":"2016-03-30T11:21:34","guid":{"rendered":"https:\/\/jeremiepgagnon.wordpress.com\/?p=883"},"modified":"2016-03-30T11:21:34","modified_gmt":"2016-03-30T11:21:34","slug":"le-musee-des-machines-a-10-yens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jeremiepgagnon.net\/index.php\/2016\/03\/30\/le-musee-des-machines-a-10-yens\/","title":{"rendered":"Le Mus\u00e9e des machines \u00e0 10 yens"},"content":{"rendered":"

Je suis all\u00e9 au\u00a0Dakashiya g\u0113mu hakubutsukan<\/em>\u00a0derni\u00e8rement (Le mus\u00e9e du jeu des magasins de bonbon de quartier… pas trop joli comme traduction\u00a0). Je ne m’attendais pas \u00e0 grand chose; une petite pi\u00e8ce vide pleine de veilles machines fonctionnant qu’\u00e0 moiti\u00e9 et supervis\u00e9 par un vieux monsieur blas\u00e9. Finalement, c’\u00e9tait tout le contraire.<\/p>\n

\"IMG_2163\"<\/p>\n

L’endroit \u00e9tait bond\u00e9 de toutes sortes de gens qui semblaient prendre un r\u00e9el plaisir \u00e0 jouer aux machines \u00e0 10 yens. Le sympathique proprio Akihito Kishi est d\u00e9finitivement un passionn\u00e9 de ce genre de machines dont il tente de pr\u00e9server l’h\u00e9ritage pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. Le fonctionnement de chacune des machines est clairement expliqu\u00e9 sur de petits papiers coll\u00e9s sur leurs vitrines, et les machines plus fragiles font l’objet d’une petite notice disant de ne pas trop les brusquer afin d’en pr\u00e9server le\u00a0m\u00e9canisme.\"IMG_2159\"<\/p>\n

Les jeux \u00e0 10 yens sont des machines \u00e9lectromagn\u00e9tiques dans lesquels on place une pi\u00e8ce de 10 yens et, \u00e0 l’aide de leviers de ressorts, on tente de lui faire parcourir toute la surface du jeu de fa\u00e7on verticale sans la tomber dans les trous. Il existe beaucoup de variations, mais le principe reste toujours le m\u00eame. En cas de r\u00e9ussite, un coupon est rel\u00e2ch\u00e9 de la partie inf\u00e9rieure de la machine. On \u00e9change le dit coupon contre un truc \u00e0 manger par la suite. Ce genre de machine fut tr\u00e8s populaire au Japon durant la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 de l’\u00e8re Showa (1926-1989), il s’agissait probablement d’une bonne m\u00e9thode pour \u00ab\u00a0soulager\u00a0\u00bb\u00a0les gens de leur exc\u00e9dent de petite monnaie.<\/p>\n

\"IMG_2174\"\"IMG_2165\"<\/p>\n

Je me suis procur\u00e9 de livre de Mr. Kishi<\/a> sur place, il en a profit\u00e9 pour m’indiquer quelques autres endroits \u00e0 visiter \u00e0 Tokyo\u00a0en lien avec la culture du jeu r\u00e9tro.<\/p>\n

\"IMG_2171\"<\/p>\n

Bref, ce fut une premi\u00e8re occasion de manipuler ce genre de machines et de constater toute l’\u00e9tendue de leurs diversit\u00e9s. En fait, outre ce qu’il contient pr\u00e9serve, ce mus\u00e9e a la particularit\u00e9 de ce\u00a0trouver physiquement au genre d’endroit o\u00f9 les machines \u00e0 10 yens on probablement le plus \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 historiquement, c’est \u00e0 dire, une minuscule rue marchande au beau milieu d’un quartier r\u00e9sidentiel assez tranquille (et difficile d’acc\u00e8s dans ce cas-ci). On peut dire que ce contexte spatial accentue\u00a0l’exp\u00e9rience propos\u00e9e\u00a0par le mus\u00e9e, beaucoup plus que si, par exemple, il avait \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 dans un centre-ville ou un \u00ab\u00a0department store\u00a0\u00bb g\u00e9n\u00e9rique. Ici, les \u00e9l\u00e9ments structurant l’exp\u00e9rience mus\u00e9ale n’est pas strictement confin\u00e9e \u00e0 l’espace du mus\u00e9e\u00a0lui-m\u00eame, mais, dans une certaine mesure, ils s’\u00e9tendent\u00a0aussi tout\u00a0l’\u00e9cosyst\u00e8me marchand et social du quartier au complet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je suis all\u00e9 au\u00a0Dakashiya g\u0113mu hakubutsukan\u00a0derni\u00e8rement (Le mus\u00e9e du jeu des magasins de bonbon de quartier… pas trop joli comme traduction\u00a0). Je ne m’attendais pas \u00e0 grand chose; une petite pi\u00e8ce vide pleine de veilles machines fonctionnant qu’\u00e0 moiti\u00e9 et … Continue la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,11],"tags":[],"class_list":["post-883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-field-trip-2016","category-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jeremiepgagnon.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jeremiepgagnon.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jeremiepgagnon.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jeremiepgagnon.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jeremiepgagnon.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jeremiepgagnon.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jeremiepgagnon.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jeremiepgagnon.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jeremiepgagnon.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}